Проза

29 Jan 2021 , Брой 16

Линкълн в Бардо

Откъс от романа на Джордж Сондърс "Линкълн в Бардо" в превод на Владимир Полеганов.
7 Sep 2020 , Брой 10: Ексхумации

Светът като месарница: за романа ''Maso'' на Мартин Харничек

Творбата на Харничек не е просто алегория на комунистическия режим, а е и предупреждение към съвременното капиталистическо общество: днешният човек все повече е просто „месо“ – потребим, консумируем, враг на себе си, но и на другите.
29 Apr 2020 , Брой15: Апокалипсис Lights

Из „Врач“

Централният персонаж в романа на Мартин Ришави „е бивш театрален режисьор, който понастоящем работи като диспечер в московските комунални услуги. Пречистващият поток на речта, непрекъснатият трагикомичен монолог за абсурдността, която постоянно режисира човешките съдби на житейската сцена не само в Русия, а и по света, спонтанно се превръща в „постановката на живота му“.