ИСКАМ ДА ТЕ ПОГЛЕДНА В ОЧИ
ОЩЕ ВЕДНЪЖ

Искам да те погледна в очи
още веднъж
там е написан 
новият Гилгамеш
който не търси безсмъртие за Ендику
а само едно чувство
което да трае
малко повече
от мигване
да трае повече
от един октомври
и един декември
да бъде нещо
което постоянно започва
и не свършва
като торта на детски рожден ден
Искам още веднъж
да те погледна
в очи там е нашата
дигитална митология

Там истината
може да се види
само
по пълнолуние
подправена с морска сол
която подслажда
моите рани

В ПЪТНАТА ЧАНТА МАЙКА МИ
Е ОСТАВИЛА ЦВЕТЕ

В пътната чанта майка ми
е оставил цвете
за да цъфти пред тебе пътяТ, каза

На пътя има понякога
наистина цвете
но после веднага ти слагат
на плещите кръст
на главата венец от тръни
И срещу идващия с мир
на магаре качен
тръгват конници с копия
целейки се в ребрата

В пътната чанта майка ми
е оставила цвете
да цъфти пред тебе пътят,
каза

УБЕЖИЩЕ ОТ СТРАХА

Когато се плаша
влизам в къщата на моето детство
там има няколко подадени ръце
които ме вдигат когато ще падна
там има гума за всяка грешка
и магическа съставка в млякото с какао
Когато се плаша
влизам в къщата от рисунката на сина ми
стените ѝ не пропускат злото
бравата от входната врата
се отключва с ключ от съня
стаите миришат на торта с канела
стъпалата водят до месечината
нарисувана с флумастер
тя има очи и уста
и прилича на хляб който ще нахрани всички
щом стане тънък като кора
която отново е обла и вкусна
Когато се плаша
влизам в гардероба с играчките на сина ми
там има достатъчно кубчета отново да се изгради света
има по някое плюшено мече
и пластмасов пистолет
да го насоча към страха
когато се плаша
влизам в къщата на моето детство
влизам в къщата от рисунката на сина ми.

Превод от македонски: Митко Гогов и Николай П. Бойков