Брой 12

Out-Side

Александър Христов

Вън от нищото вътре

Не може да има нито вътре, нито вън. Съществува само тънката мембрана между двете, върху която като витраж е изписана мечтата по това да си там, където не можеш.

Барбара Голдбърг

Чудото на мехурчетата

"Чудото на мехурчетата", "Край морето" и други текстове от съвременната американска поетеса Барбара Голдбърг в превод на Владимир Левчев.

Ирма Димитрова

Измерването на лудостта

Романът строи богата картина на социокултурния живот на епохата, проследява историите/интригите на ред високопоставени исторически личности, както и на хора от низините, а някъде във фона винаги дебне присмехулната усмивка на Тил...

Светослав Тодоров

Вутимски през синия филтър

Поглед на Светослав Тодоров към “Непознатият – разкази и есета” от Александър Вутимски.

Изток Осойник

Не чети Дельоз на закуска

Словенският поет Изток Осойник за първи път на български в превод на проф. Людмил Димитров.

Мурад M. Мурад

Мотокар в полето пее

Стихове на Мурад М. Мурад от циклите "Радуга, радость моя" и "Спринцовка за нерви".

Полина Видас

Библиотека концентрати: Душата на Флекзиг

"Душата на Флекзиг. Психоаналитични бележки върху един автобиографично описан случай на комунизъм." Анна Шалом-Брун, Чехия, 1990 г. Съществуваща рецензия на несъществуваща, но възможна книга.

Интервю на Зорница Гъркова

Коя е Госпожица Юлия?

Артистичният директор и хореограф на танцова компания Derida Живко Желязков за постановката "Мис Джули" и бъдещите проекти.

Зорница Гъркова

Интервю със Стивън Гарднър

Ирландският композитор Стивън Гарднър беше специален гост на ppIANISSIMO 2019. За музиката и вдъхновението.

Иван Врамин

Естествената поезия на паметта

"Пред нас е поставено „Огледало”-то на „Носталгия”-та, на индивидуалната ни и обща памет, и в него ставаме свидетели както на своя, така и на чуждия душевен опит, или казано направо, на колективната пиеса."

У. Х. Одън

Стихотворения

Стихотворения на У. Х. Одън в превод на Димитър Димитров.

Еди Румян

Първи размисли след първа премиера

"Ок, написал си книга – хубаво. Поканил си много хора, дошли са – чудесно. Но какво от това?“Авторефлексии от писателя Еди Румян след първата му премиера.

Вирджиния Улф

Мистериозният случай на госпожица В.

„Колко малко от онова, което играе пред очите ми, успявам да уловя с перото си, и не само пред очите, а и във всяка фибра на тялото ми“ – Вирджиния Улф по повод разказите си.