Брой 6

Свободен брой

През обектива на Иван Захариев

Голямото поетично четене

През обектива на Иван Захариев: в препълнената 65 аудитория на Софийския университет преди 23 години е най-масовото събитие в историята на българската поезия.

Интервю с Златозар Петров

Тихо е в днешна България

Разговор на Валентин Калинов със Златозар Петров за новата му книга “Топло животно и други стихотворения”.

Стихотворения

Росен Кукушев

"Есен в Хокайдо" и други неозаглавени почти любовни стихотворения.

Дилън Томас

Стихотворения

"На словото отсенки нявга" - нови преводи на уелския поет от Димитър Димитров.

Антония Поци

Стихотворения

Биография и стихове на една от най-изявените италиански поетеси Антония Поци (Милано 1912-1938).

Питър Робинсън

Стихотворения

Питър Робинсън e английски поет, роден през 1953 г. Критиката намира писането му за „изключително изтънчено“ и го обявава за един от „най-добрите поети на своето поколение“.

Джордж Марио Анхел Кинтеро

Стихотворения

Стихове от съвременния колумбийски поет, писани на испански и английски език, в превод на Наталия Иванова.

Георги Джартов

Клониране на траура в Банкок

Траурът е извършен и изигран, без да запълва празното пространство, оставено в душите на милионите поданици. Пътепис, представящ траурните церемонии в чест на Пхумипхон Адунядет, крал Рама IX..

Светлана Алексиевич

Чернобилска молитва

Аз съм свидетел на Чернобил... Най-важното събитие на двадесети век, въпреки страшните войни и революции, с които ще бъде помнено това столетие.

Вацлав Хавел

Властта на безвластните

Из политическия манифест на Вацлав Хавел, познат още и като "Силата на безсилните" от 1990 г. Превод от чешки: Мартин Младенов.

Светослав Тодоров

Всеки път, когато разтварям ръце

Щипе всеки път, когато разтварям ръце, всеки път, когато сапунът стига до нея, всеки път, когато се изпоти, разранява се постоянно, после я лекувам с дъха си.