Брой 1

Силата на вкуса

Збигнев Херберт

Силата на вкуса

Прочутото антикомунистическо стихотворение на големия полски поет в превод на Вера Деянова

Едвин Сугарев

Поезията днес

Този актуален и днес текст е публикуван за първи път в „Мост” през 1989 г.

Александър Христов

Върху силата на вкуса

Вкусът не е начинът, по който корабокрушенецът ще се спаси от смърт на самотния си остров.

Владимир Левчев

Моята 1989-та година

Съветският блок загуби Студената война, но никой не очакваше внезапното му рухване, внезапната революционна вълна.

Едвин Сугарев

Апел

Текстът, сложил началото на "Свободно поетично общество" през 1990 г.

Белослава Димитрова

Интервю с Вера Деянова

С нея някак лесно скъсяваш дистанцията, просто защото се чувстваш благодарен. И искаш непременно да покажеш тази признателност към преводача, заради чийто всеотдаен труд и талант четем стихотворенията на Чеслав Милош, Збигнев Херберт, Ришард Криницки и Ева Липска.

Стихове от Яна Букова

Из цикъла "Drapetomania"

И е всеки път по нови начини злокобно, когато хората внезапно прекъсват работите си и вдигат поглед към небето.

Стихове от Стефано Гулиелмин

За мъртвите приятели

Цикъл за мъртвите приятели от италианския поет Стефано Гулиелмин в превод на Емилия Миразчийска

Поема на Такис Синопулос

Запознаване с Макс

Поемата “Запознаване с Макс” на Такис Синопулос, отпечатана самостоятелно през 1956 г. Преводът е на Яна Букова.

Поема от Николай Бойков

Искрено и лично

Пишеш ли, питат ме. Дишам, ми идва да отговоря.

Белослава Димитрова

Разговор с Адам Загаевски

Адам е един от най-видните представители на „Поколение 68" или „Новата вълна“ в полската поезия.

Текст на Кристиян Енчев

В зоната на възможното невъзможно бащинство

"Сталкер” на Андрей Тарковски и "Erazerhead" на Дейвид Линч или как проникването в Зоната е възможно само по непозволен начин. Там никой не знае какво се случва.

Текст на Зорница Гъркова

S INNER - дълбокото безпокойство

Спектакълът S INNER е една плътна и тежка 45-минутна тревожност, която не те оставя да си поемеш дъх.

Росица Тодорова

Джайпур – измерване на времето

Откъс от пътеписа за Индия на Росица Тодорова, в който тя ни пренася в "розовия град" и разкрива тайните на неговата обсерватория.

Димитър Радев

Разкази

Два кратки разказа от Димитър Радев с илюстрации на Татяна Димова

Светослав Тодоров

Нечий син

Бърза, кратка, градска - проза от Светослав Тодоров

"Съвсем не се искаше прекалено силен характер за нашия отказ несъгласие и упорство имахме частица от необходимата храброст но всъщност всичко това бе само въпрос на вкус"