Свободно Поетическо Общество

Брой 1

Силата на вкуса

Збигнев Херберт

Силата на вкуса

Прочутото антикомунистическо стихотворение на големия полски поет в превод на Вера Деянова

Александър Христов

Върху силата на вкуса

Вкусът не е начинът, по който корабокрушенецът ще се спаси от смърт на самотния си остров.

Едвин Сугарев

Апел

Текстът, сложил началото на "Свободно поетично общество" през 1990 г.

Белослава Димитрова

Интервю с Вера Деянова

С нея някак лесно скъсяваш дистанцията, просто защото се чувстваш благодарен. И искаш непременно да покажеш тази признателност към преводача, заради чийто всеотдаен труд и талант четем стихотворенията на Чеслав Милош, Збигнев Херберт, Ришард Криницки и Ева Липска.

Стихове от Яна Букова

Из цикъла "Drapetomania"

И е всеки път по нови начини злокобно, когато хората внезапно прекъсват работите си и вдигат поглед към небето.

Стихове от Стефано Гулиелмин

За мъртвите приятели

Цикъл за мъртвите приятели от италианския поет Стефано Гулиелмин в превод на Емилия Миразчийска

Поема на Такис Синопулос

Запознаване с Макс

Поемата “Запознаване с Макс” на Такис Синопулос, отпечатана самостоятелно през 1956 г. Преводът е на Яна Букова.

Поема от Николай Бойков

Искрено и лично

Пишеш ли, питат ме. Дишам, ми идва да отговоря.

Текст на Кристиян Енчев

В зоната на възможното невъзможно бащинство

"Сталкер” на Андрей Тарковски и "Erazerhead" на Дейвид Линч или как проникването в Зоната е възможно само по непозволен начин. Там никой не знае какво се случва.

Текст на Зорница Гъркова

S INNER - дълбокото безпокойство

Спектакълът S INNER е една плътна и тежка 45-минутна тревожност, която не те оставя да си поемеш дъх.

Росица Тодорова

Джайпур – измерване на времето

Откъс от пътеписа за Индия на Росица Тодорова, в който тя ни пренася в "розовия град" и разкрива тайните на неговата обсерватория.

Димитър Радев

Разкази

Два кратки разказа от Димитър Радев с илюстрации на Татяна Димова

Светослав Тодоров

Нечий син

Бърза, кратка, градска - проза от Светослав Тодоров

"Съвсем не се искаше прекалено силен характер за нашия отказ несъгласие и упорство имахме частица от необходимата храброст но всъщност всичко това бе само въпрос на вкус"